Mi trovo qua

PAROLE OLTRE - LA VOCE DEI DETENUTI

Mi trovo qua

di Giocadinuovo

Mi trovo qua sovrastato da pensieri 

l’unico momento che il sole mi tocca senza attraversare le scacchiere delle finestre, 

il cielo è senza nuvole, tante son le parole che sento 

dentro di me trovo stupore e pentimento 

per quel mio comportamento, dove mi ha portato,

il dolore è immenso per i sentimenti che là fuori ho lasciato 

ma lo stesso lotto per avere il mio buon botto 

molto ho ferito ma mi rincuoro sapendo che la mia strada ancor non avevo capito 

Ma ora appieno ho il suo invito 

si è aperta la mia nuova speranza per una giusta via 

un nuovo mondo magari solo mio 

di potenza per ottima alleanza 

Mi chiuderò in me stesso 

ad aprir bocca in questo posto farò più prudenza.

* Il nome dell'autore detenuto è di fantasia. Il testo qui riportato non è una trascrizione fedele ma è frutto di una personale e approssimata rielaborazione del testo originale letto dall'autore durante i nostri incontri. 

Notte fonda mi sveglio

PAROLE OLTRE - LA VOCE DEI DETENUTI

E' notte fonda, mi sveglio

di Matthäus

Mi guardo intorno e è sempre tutto uguale

sposto le tendine fatte artigianalmente da pezzi di lenzuola

e sorrido

vedo buio.

La notte, 

colei che quando arriva mette calma al mio spirito

è serena 

vedo i lampioni forti, giallastri 

che illuminano i muri di cinta 

e sorrido 

dicendo: tanto tutto potete scoprire tranne i miei pensieri 

che sono la mia piccola e mia mamma 

e cerco di intravedere colei che illumina la notte 

colei che con la sua luce bianca, 

forte e tenue alla stesso tempo

mi infonde tranquillità: la luna.

Ciao, ora stai andando da un’altra parte 

ti aspetto domani sera mia dolce amica luna 

per poterti parlare e oltrepassare 

ancora tutto ciò che ci circonda 

Nessuno mai ci scoprirà. 

Ciao, a domani.

* Il nome dell'autore detenuto è di fantasia. Il testo qui riportato non è una trascrizione fedele ma è frutto di una personale e approssimata rielaborazione del testo originale letto dall'autore durante i nostri incontri.

La vita di coppia non è l'Eden

Incontro del 24 settembre 2012 Milano Casa circondariale San Vittore. 

Considerazioni sul diario di Adamo ed Eva
Azalen Tomaselli e Simon Pietro De Domenico con i detenuti

Settembre una coltre di nuvole grigie preme su Milano. Simone e Azalen varcano la soglia di San Vittore. All’arrivo al sesto apprendono che un gruppo storico di partecipanti è stato trasferito a altri istituti di pena. Si avverte la malinconia per queste separazioni che sopravvengono senza la possibilità di salutarsi, danno il senso della vita che recide legami e li allaccia in un perpetuo lavoro. Simone legge il resoconto dell’incontro con la poetessa Iginia Busisi, poi si invitano due partecipanti a leggere le loro poesie. Il primo a leggere è Giocadinuovo con una voce forte che raschia le frasi come un rasoio. Le sue parole scorrono nell’aria autunnale ritmate e sincopate, accolte da un silenzio partecipe, dicono: 

Mi trovo solo qua sovrastato da pensieri/ l’unico momento che il sole mi tocca/ senza attraversare la scacchiera delle finestre/ tante sono le parole che sento/ dentro di me trovo stupore e pentimento.. 

Considerazioni di Iginia Busisi Scaglia

Incontro del 17 settembre, 2012 Milano Casa circondariale San Vittore

Iginia Busisi Scaglia scrive dell'incontro con i detenuti (vai QUI per il resoconto)

Tutto è cominciato alla premiazione del concorso di poesia a cui ho partecipato “Il vino e le sue terre” ad Alice Bel Colle. Dopo la cerimonia i complimenti, gli abbracci che certamente gratificano non per il prestigio, ma per l’affetto che si sente completo e sincero, sono stata avvicinata da una signora; Azalen, dolce di voce e di fatto e mi ha detto “verrebbe nel carcere di San Vittore a parlare di poesia ai detenuti?”.
Sono andata a San Vittore. Controlli di rito, porte e scale blindate, piccoli uffici, studio medico, scrivani per gli stranieri e poi l’incontro con i detenuti. Chi è venuto e ha passato due ore con noi: Azalen, Simone ed io, ha rinunciato all’ora d’aria perché le due cose coincidevano. Abbiamo parlato, hanno parlato, le menti libere tra muri pesanti e senza orizzonti. Ognuno con la sua storia: Roman col pensiero ai suoi dieci figli, Matthäus riservato, ma con gli occhi umidi, qualche battuta, qualche sorriso. Simone con qualche intervento mirato ha attualizzato problemi antichi. Azalen serena moderatrice.
Abbiamo letto qualche poesia, ho ascoltato i loro commenti con vero piacere, la partecipazione mi ha commosso, a questo serve la poesia: a trasmettere, come la musica deve diventare un coro. 

Mi inviteranno ancora?

Spero proprio di si.

* I nomi dei detenuti sono di fantasia

L'infinitino

Incontro del 17 settembre 2012 Milano Casa circondariale San Vittoree. 

Iginia Busisi Scaglia presenta Sfogliando un girasole
Iginia Busisi Scaglia, Azalen Tomaselli e Simon Pietro De Domenico con i detenuti

Riprende il Libroforum. Oggi Simone e Azalen ritornano a San Vittore dopo l’intervallo estivo. L’aria di settembre ha spazzato via la calura che alitava sulla città mentre nel cielo una fuga di candide nuvole va chissà dove. Di lontano appare la figura sottile di Iginia Busisi Scaglia davanti al solito bar di via Olivetani. Una sosta per scambiarsi poche parole e iniziare a conoscersi, poi si attraversa la trafila di porte e cancelli che si aprono e chiudono fino a un piccolo locale che ci accoglie. Due nuovi detenuti si sono aggiunti ai vecchi frequentanti che ci salutano con calore, mentre dal cortile salgono voci e risate. Si entra subito nel vivo, con la voce musicale di Iginia che anticipa di volere parlare della semplicità e di piccole cose quotidiane e legge La panchina, tratta dal suo volume di poesie Sfogliando un girasole, Otma Editore. Versi che trasportano immediatamente i presenti su un prato punteggiato di piccoli fiori azzurri, in compagnia di pensieri che non riescono a essere tristi, nonostante i muri scribacchiati e lo squallore disadorno della periferia cittadina. Un detenuto si commuove e afferma: “Questi versi siamo noi, che abbiamo perso valori, correndo un po’ troppo, dobbiamo tarare la nostra anima sull’amore..” e ancora: “Mi sono ritrovato, quando sono entrato in carcere, a tirare tutto il bene che avevo dentro” Iginia cita L’infinito di Leopardi e dice che lei è stata sempre affascinata da questa poesia, e soggiunge con arguzia, per me, più modestamente, parlo di infinitino. 

Trovare un senso nel vivere

Incontro del 23 luglio 2012 Milano Casa circondariale San Vittoree. 

Pier Luigi Bonora presenta Di me dell'amore alla vita
Pier Luigi Bonora e Azalen Tomaselli con i detenuti

Luglio sfiata il suo caldo, arroventando la città. Azalen incontra Pier Luigi Bonora (autore di Di me dell'amore alla vita) al metrò di Loreto. Un saluto e il risalire della memoria a un invito a cena che si era protratto fino alle tre del mattino, in un tempo infinitamente lontano. Si entra al sesto e Pier Luigi Bonora prende la parola dopo una breve presentazione. L’uditorio è immediatamente catturato dal suo racconto che scorre affabile, suggestivo, come una cascata iridescente. Pier Luigi ha la rara qualità di immergere l’ascoltatore nel palcoscenico del mondo e di accompagnarlo con garbata sapienza, mostrandogli un caleidoscopio di esperienze personali, di argomenti di arte , di storia e di cultura.. A tutti lascerò vedere l’involucro del sogno, promettono alcuni suoi versi, e in effetti questo scienziato prestato alla poesia si presenta come un curioso viaggiatore pronto a cogliere la malinconia del bello che sfiorisce, la tragedia e la commedia della vita che sempre si rinnova. 

La vita è il ricordo di un Lampo

Incontro del 9 luglio 2012 Milano Casa circondariale San Vittoree.

Presentazione della raccolta Di me dell'amore alla vita e due racconti di E.W. Heine
Azalen Tomaselli con i detenuti

Anche oggi Azalen va da sola all’appuntamento del Libroforum. Prende posto nell’auletta. Dalla finestra aperta che si affaccia su una fila di tetti entra un soffio di vento che mitiga l’afa. I partecipanti arrivano dopo un po’, con uno di loro Azalen commenta: Qui stiamo al fresco ..si sta bene. Dopo un attimo di esitazione il detenuto le risponde: E’ una battuta? Si sorride. Un partecipante informa che Giorgio si scusa perché non potrà essere presente, essendo bloccato da un’infiammazione al nervo sciatico. Si inizia con la lettura di una poesia di Pierluigi Bonora, un autore che incontrerà i detenuti il 23 luglio, tratta dalla raccolta Di me dell’amore alla vita. Tentativi di dare estetica ai pensieri, recita il sottotitolo della silloge, che
è una sorta di breviario dell’anima con il quale l’autore ricapitola varie sue esperienze. Un atteggiamento sospeso e perplesso di fronte al trascorrere degli anni, un senso di malinconia e di mistero nelle oscillazioni tra gioia e angoscia, un accorato richiamo all’assurdo ma inevitabile amore per la vita, secondo le parole dello stesso autore, pur sapendo che il pessimismo è sempre lì pronto a contraddirci.. costituiscono la nota dominante di questi versi. In Vita, il dolce e l’amaro, l’alternanza di ricordi e di oblio si riducono a un lampo, a un attimo che si consuma lasciando come unica traccia l’angoscia dello smemorarsi: 

La vita/ è il ricordo di un lampo/ filtrato nella memoria/ deformato dalla fantasia…/ d’altro lampo/ resta sempre/ il desiderio/ D’altri ancora/ la nostalgia/ la nebbiosa immagine/ l’angoscia dell’oblio.